Frieden mit der NY Times, WhatsApps „Babelfisch“ & Teslas Level-4-Sieg: KI-News vom 14. Januar

Mittwoch, 14. Januar 2026

Mitten in der Woche gibt es einen historischen Handschlag in der Medienwelt und einen Durchbruch für die globale Kommunikation. Während ein alter Rechtsstreit endlich beigelegt wird, lässt Meta die Sprachbarrieren fallen – und Tesla wagt den nächsten Schritt beim autonomen Fahren.

Die wichtigsten KI-Neuigkeiten des Tages:

Historisch: New York Times und OpenAI einigen sich

Der seit Jahren schwelende Rechtsstreit zwischen der New York Times und OpenAI ist offiziell beendet. Beide Parteien gaben heute eine umfassende strategische Partnerschaft bekannt. Der Deal beinhaltet eine nicht genannte, aber wohl massive Lizenzsumme sowie eine Umsatzbeteiligung, die es OpenAI erlaubt, das Archiv der Times rechtssicher für das Training von GPT-5 und kommenden Modellen zu nutzen.

Zudem wird die Times bevorzugter Nachrichtenpartner in der „SearchGPT“-Funktion. Analysten sehen dies als endgültigen Präzedenzfall: Ohne Lizenz kein Training mehr.

Meta: WhatsApp übersetzt Anrufe in Echtzeit

Mark Zuckerberg hat heute das Feature ausgerollt, auf das die Welt gewartet hat: Der „Universal Translator“ für WhatsApp ist live. Ab sofort können Nutzer Video- und Audioanrufe führen, bei denen die Sprache des Gegenübers in Echtzeit übersetzt und (optional) mit der geklonten Stimme des Sprechers ausgegeben wird. Das Feature unterstützt zum Start 12 Sprachen, darunter Deutsch, Mandarin und Spanisch.

Die Latenz liegt dank neuer Edge-Computing-Infrastruktur bei unter 200 Millisekunden – das Gespräch wirkt fast natürlich.

Tesla: Grünes Licht für „echtes“ Robotaxi in Kalifornien

Tesla hat heute bestätigt, die behördliche Zulassung für FSD v14 (Full Self-Driving) als Level-4-System in ausgewählten Zonen von San Francisco und Los Angeles erhalten zu haben. Das bedeutet: In diesen geofenced Bereichen darf der Fahrer die Aufmerksamkeit legal vom Verkehr abwenden. Dies ist der erste regulatorische Sieg für Teslas visionären „Camera-Only“-Ansatz, nachdem Kritiker lange behaupteten, ohne LiDAR-Sensoren sei Level 4 unmöglich.

Die Aktie reagierte vorbörslich mit einem Kurssprung.

AlphaFold 4: Google entschlüsselt „Dunkle Materie“ der DNA

DeepMind hat heute die Veröffentlichung von AlphaFold 4 angekündigt. Während die Vorgänger sich auf Proteinstrukturen konzentrierten, kann die neue Version nun auch die Interaktionen von RNA und der sogenannten „nicht-kodierenden DNA“ vorhersagen.

Dies gilt als Schlüssel zum Verständnis komplexer Erbkrankheiten und könnte die Entwicklung von Gentherapien (CRISPR) revolutionieren.

Quellenangaben:

The New York Times Company – Investor Relations: „OpenAI and The New York Times Announce Strategic Content Partnership.“
Meta Newsroom – „Breaking down language barriers: Introducing Universal Real-Time Translation on WhatsApp.“
California DMV – Offizielle Bekanntmachung: „Deployment Permit issued to Tesla Inc. for Level 4 Autonomous Operations in designated zones.“
Google DeepMind Blog – „AlphaFold 4: Unlocking the mysteries of RNA and non-coding DNA.“